9 Problems Only Multilingual People Understand
Start writing a post
Student Life

9 Problems Only Multilingual People Understand

We just can't help it.

188
9 Problems Only Multilingual People Understand
Unsplash

Knowing more than one language is a beautiful thing in this day and age. Not only does being multilingual allow you to communicate more expansively with people from different parts of the world, but it will also give you an advantage when it comes to your own career. Now, growing up in a household where more than one language is spoken is truly a fun concept, I'm not going to lie. Learning many languages at a time, however, can get rather, how do I put this... complicated.

Anybody who has grown up in a household where two or sometimes even three languages are spoken or have grown up taking language courses at school have all gone through similar experiences. Some of those experiences being funny, embarrassing or even life-changing. If you're one of these people, you've definitely encountered some of these obstacles.

1. You switch languages mid-sentence without even noticing.

Yes, can I get un cafe con leche y una arepa con carne mechada para llevar please?

2. You start to forget basic words in your native language.

Wait, what's that word we use to describe someone's height? You know, not short but...? Tall...? YES! Thank you!!

3. Your humor never properly translates from one language to another.

I promise it's funnier in Spanish, hahahaha just isn't the same as jajajaja.

4. The person you're speaking to determines the way you pronounce your name.

The number of times I've had to butcher my own last name on purpose are countless.

5. Your phone auto-corrects into the wrong language at the moment - every time.

Yes iPhone, when I typed "lla voy en cammino" I meant to say "La void enter camera."

6. Sometimes it takes you a minute to register what language you're currently speaking.

Just give me a second; a second is all I need.

7. You have a secret language you can gossip in when you're from a household that speaks a less common language.

It's kinda like code. You make people wonder.

8. You really can't explain grammar rules properly, you just know.

I just kinda talk you know? I can't really explain how/when/why you conjugate a word.

9. You can only do math in a specific language, and one language only.

But, maybe that's just me.


Report this Content
This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.
Being Invisible The Best Super Power

The best superpower ever? Being invisible of course. Imagine just being able to go from seen to unseen on a dime. Who wouldn't want to have the opportunity to be invisible? Superman and Batman have nothing on being invisible with their superhero abilities. Here are some things that you could do while being invisible, because being invisible can benefit your social life too.

Keep Reading...Show less
houses under green sky
Photo by Alev Takil on Unsplash

Small towns certainly have their pros and cons. Many people who grow up in small towns find themselves counting the days until they get to escape their roots and plant new ones in bigger, "better" places. And that's fine. I'd be lying if I said I hadn't thought those same thoughts before too. We all have, but they say it's important to remember where you came from. When I think about where I come from, I can't help having an overwhelming feeling of gratitude for my roots. Being from a small town has taught me so many important lessons that I will carry with me for the rest of my life.

Keep Reading...Show less
​a woman sitting at a table having a coffee
nappy.co

I can't say "thank you" enough to express how grateful I am for you coming into my life. You have made such a huge impact on my life. I would not be the person I am today without you and I know that you will keep inspiring me to become an even better version of myself.

Keep Reading...Show less
Student Life

Waitlisted for a College Class? Here's What to Do!

Dealing with the inevitable realities of college life.

94017
college students waiting in a long line in the hallway
StableDiffusion

Course registration at college can be a big hassle and is almost never talked about. Classes you want to take fill up before you get a chance to register. You might change your mind about a class you want to take and must struggle to find another class to fit in the same time period. You also have to make sure no classes clash by time. Like I said, it's a big hassle.

This semester, I was waitlisted for two classes. Most people in this situation, especially first years, freak out because they don't know what to do. Here is what you should do when this happens.

Keep Reading...Show less
a man and a woman sitting on the beach in front of the sunset

Whether you met your new love interest online, through mutual friends, or another way entirely, you'll definitely want to know what you're getting into. I mean, really, what's the point in entering a relationship with someone if you don't know whether or not you're compatible on a very basic level?

Consider these 21 questions to ask in the talking stage when getting to know that new guy or girl you just started talking to:

Keep Reading...Show less

Subscribe to Our Newsletter

Facebook Comments