11 Truths You Definitely Know If You're Multilingual

11 Truths You Definitely Know If You're Multilingual

So many perks, and just as many awkward moments...

11 Truths You Definitely Know If You're Multilingual

Learning a language (or two, or three) other than your own is one of the most valuable things you can do to further your knowledge. Not only does it broaden your horizons, but it also opens up new opportunities for travel, friendships, and cultural understanding. Nevertheless, despite all of the wonderful perks that come with being bilingual or multilingual, there are some quirks that all of us have to deal with in our daily lives. Without further ado, here are some potentially awkward and also winning moments that people who speak multiple languages can relate to.

1. Thinking in one language and speaking in another.

Me pregunto si tienen tacos de barbacoa hoy... "Are y'all serving barbacoa tacos today?"

2. Easily switching between languages when talking to different people.

And sometimes not getting it right, which results in –

3. Forgetting to switch between languages.

And being all "Parissaming gihilla enne ('go and come back safely' in Sinhalese)" to your roommate as she walks out the door while telling your mother on Skype "Yeah mom I've done my laundry."

4. Often wishing that expressions were universally translatable.

Why is there no English word for "sobremesa" - a Spanish word for the act of sitting at the table after a meal and continuing the conversation - or "gogatsubyou" - a Japanese word for a temporary productivity slump that occurs after achieving a big goal - ?

5. Having a wider selection of literature and media products.

6. The uncertainty when a native tells you, "Your (insert language here) is so good!" in a surprised manner.

Is this a compliment or a micro-aggression? I can't tell...

7. Being called a snob for pronouncing the name of a foreign place or food correctly.

Excuse me for being able to pronounce "tamales" and "onigiri" correctly.

8. Having a preferred language for certain tasks.

I know people who write their to-do lists in one language, listen to music of mainly another language, and jot down notes for class in yet another (and not necessarily the language the class is taught in).

9. Being an impromptu translator.

Through which you have saved the day countless times.

10. Some people's utter confusion at how you can possibly speak a language that does not belong to your ethnicity.

Person: "Oh, you speak Spanish? But you don't look Latina!"

Me: *Can't even see person anymore because eyes have rolled to back of head.

11. Being able to overhear people talking about you in a language they don't expect you to speak.

So. Much. Fun.

Report this Content
This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.

119 People Reveal How The Pandemic Has Affected Their Love Lives, And Honestly... Relatable

"I haven't been able to get out of the 'talking phase' with anyone."

The reality is, there's no part of life the pandemic hasn't affected. Whether it's your work life, your home life, your social life, or your love life, coronavirus (COVID-19) is wreaking havoc on just about everything — not to mention people's health.

When it comes to romance, in particular, people are all handling things differently and there's no "right way" of making it through, regardless of your relationship status (single, taken, married, divorced, you name it). So, some of Swoon's creators sought out to hear from various individuals on how exactly their love lives have been affected since quarantine began.

Keep Reading... Show less

Megan Thee Stallion and Cardi B just dropped the hottest summer single yet. It's called "WAP" and we're going to get into all the intoxicating lyrics.

This song empowers females and their sexuality. These women put the ridiculous music industry female beef to bed, and I mean tucked away in a coma.

Keep Reading... Show less

How To Write Down The Holy Grail Recipe Everyone Begs You To Make

Because everyone has a signature cocktail, cake, or pasta they bring to every potluck.


From back when I used to bring my mom's classic white chocolate chip cookies to preschool on my birthday to now stirring up my signature tequila cocktails at every friends' barbecue, I've always had a couple of standby recipes in my culinary rotation.

Keep Reading... Show less

Meet My Cat: Cheshire, The Stray Turned House Cat Who Lives in Michigan

I never considered myself a cat person, but Chess immediately stole my heart.

Madelyn Darbonne

In 2016, a stray cat gave birth to a litter of three grey kittens on my aunt and uncle's property. I had never considered myself to be much of a cat person, but these furballs immediately stole my heart. I got to watch them grow up until they were old enough to leave their mother's side.

Keep Reading... Show less

How To Binge-Watch A TV Show —And Then Write A Review About It

Writing your favorite and least favorite things about a show could not be more fun.

Photo by Mollie Sivaram on Unsplash

Looking for a new show to binge? Stop scrolling through your options and listen.

Sometimes a good show doesn't come down to the genre or the actors involved, it comes down to the fact that it is simply a GOOD show. If any of these things sound appealing to you, you should definitely watch.

Keep Reading... Show less
Health and Wellness

11 Reasons Why Getting A Cat Is The Best Thing You Can Do For Your Mental Health

Cats may mess up your puzzles but they'll always love you unconditionally — as long as you have some catnip, that is.

Scout Guarino

Alright, everyone, it's time to stop spreading the rumor that all cats are mean, aloof, and hate everyone. Like dogs, each cat has its own personality and tendencies. Some like a lot of attention, some like less — each person has to find the right cat for them. As for me, my cats Bienfu and Reptar have seen me at my worst, but they've also helped pull me out of it. They're a constant in my life and they give me the strength to get through the day in spite of my depression, and there's even scientific evidence to support it!

Keep Reading... Show less

I've been bleaching my hair since I was in seventh grade. Yes, you read that correctly, seventh grade. That's nearly 10 years of maintaining a very light shade of blonde that too-often brings about dryness and brittle strands.

Keep Reading... Show less

Chances are if you're here, you're probably interested in writing an open letter. Yay! We're excited to have you.

Of course, not all open letters are created equal. In fact, there's a recipe to writing one for Odyssey that'll get featured on one of our many verticals. When it comes to Swoon specifically (for those new around here, that's our dating and relationships vertical), we receive dozens of open letters each month, many of which are all very similar.

Keep Reading... Show less

With a new phone comes great responsibility: Do not break it! And the best way to do that is with a case. However, picking a case can be a challenge. No need to fret, I am here to help break down some of the best cases for the new iPhone SE 2020. Honestly, I think it's going to be impossible to choose!

Keep Reading... Show less

To some who have been out of the dating world for a while, it can be hard to get back into the swing of things after being single for some time. So, I asked 26 people what they think is important to know before looking for love again, here's what they had to say.

Keep Reading... Show less
Facebook Comments