5 Struggles Everyone Studying Japanese Can Understand | The Odyssey Online
Start writing a post
Lifestyle

5 Struggles Everyone Studying Japanese Can Understand

Majoring in "otaku" has never been so difficult.

219
5 Struggles Everyone Studying Japanese Can Understand
Rachel Cebull

Ah, Japanese--the language of a beautiful country (and self-proclaimed anime fanatics). It's been a huge part of my life for a very long time, and I am so glad for the influence that it's had in my life. However, it's one of the most difficult languages for English speakers to learn, which means that there are quite a few struggles that come with learning it. Here are some of the struggles that Japanese learners are bound to know.

1. Counting systems

Honestly, counting to one hundred has simultaneously never been easier and harder. Overall, counting is not bad in Japanese--instead of English's ridiculous "eleven" and "twelve," Japanese just counts very simply. Fifty-five, for example, would translate loosely into five tens five (五十五. One hundred and thirty-eight is just hundred, three ten, eight(百三十八). Simple, right?

Wrong.

That is simply the basic counting system. If you're counting small living things, you have to add a suffix. Ichi, ni, san, turns into ippiki, nihikki, sanbikki. Counting long, cylindrical things? Ippon, nihon. And if you're not sure what you're counting, or if you're counting roundish objects? Forget ichi, ni, san, because your life is now hitotsu, futatsu, mittsu. There are so many more systems too, and though you don't have to learn them all, native speakers will use them.

2. Hiragana/Katakana

Overall, these two writing systems aren't too bad. They're not kanji (which we'll get to later). For the uninitiated, hiragana and katakana are systems of forty-six characters, much like our alphabet, that are combined phonetically to form words. Overall, definitely not bad. But there are definitely challenges. For example--when do you use one over the other? The rule of thumb is that if a word comes from a different language, you use katakana, and if it's Japanese, you use hiragana. For example, もも(momo, peach) is written in hiragana, since it's a Japanese word, but バナナ (banana, banana) is written in katakana.

But as with everything else, it isn't so simple.

なまえ (namae) means name, and it sounds like name a little bit, but it's a Japanese word that by coincidence sounded the same. And アルバイト (arubaito)? It means a part-time job. How does that sound like a language we're familiar with? But alas, it's a katakana word. And then sounding out words you know are katakana into the proper spelling is a mess of its own.

3. Kanji

So, imagine every word having a completely different pictorial character to represent it. Imagine having to learn all of them and having to wade through different pronunciations and different contexts.

Welcome to my hell.

Yes, there are patterns in kanji (the pictorial representations of words or parts of words), but sometimes they're just ridiculous. And there will always be mnemonics to remember them, but overall they cause stress, annoyance, and wondering why they exist in the first place (seriously, who thought 食 was easier than た? And honestly にもつ will always be easier to write than 荷物).

4. Identical characters

Callout post for katakana: your characters look too dang similar. ソ and ン (so and n)? シ and ツ (shi and tsu)? Please stop. I beg you, for the sake of my sanity.

And don't even get me started on kanji. Why are these things (閣、聞、間、問)with completely different meanings so similar?? Please, for the love of everything, stop this. I don't understand.

5. Levels of respect

Within the Japanese language, social status relative to the listener is completely ingrained. The way you form sentences says something about your relation with the listener, your distance from the listener, your status relative to the listener, and your attitude toward the listener.

As someone who's very anxious in social situations already, this creates a new level of hell. Because what if I get it wrong? I tended to use the super respectful form as a blanket term and generally, in Japan, they got that I was a foreigner and didn't take offense, but I've recently learned that using the respectful form for people your own age can add artificial distance. But using the short form too soon can have negative consequences as well. Honestly, it's a new level of social calculus that I'm not prepared for.

But for all the complaints I have with the Japanese language, it honestly is something I adore and am glad to spend four years studying. It's pretty amazing to see how it evolves and to see the nuances of everything.

And in comparison to English, I can't give it that much hate. I mean, at least there aren't silent k's!

Report this Content
This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.
Entertainment

Every Girl Needs To Listen To 'She Used To Be Mine' By Sara Bareilles

These powerful lyrics remind us how much good is inside each of us and that sometimes we are too blinded by our imperfections to see the other side of the coin, to see all of that good.

1077120
Every Girl Needs To Listen To 'She Used To Be Mine' By Sara Bareilles

The song was sent to me late in the middle of the night. I was still awake enough to plug in my headphones and listen to it immediately. I always did this when my best friend sent me songs, never wasting a moment. She had sent a message with this one too, telling me it reminded her so much of both of us and what we have each been through in the past couple of months.

Keep Reading...Show less
Zodiac wheel with signs and symbols surrounding a central sun against a starry sky.

What's your sign? It's one of the first questions some of us are asked when approached by someone in a bar, at a party or even when having lunch with some of our friends. Astrology, for centuries, has been one of the largest phenomenons out there. There's a reason why many magazines and newspapers have a horoscope page, and there's also a reason why almost every bookstore or library has a section dedicated completely to astrology. Many of us could just be curious about why some of us act differently than others and whom we will get along with best, and others may just want to see if their sign does, in fact, match their personality.

Keep Reading...Show less
Entertainment

20 Song Lyrics To Put A Spring Into Your Instagram Captions

"On an island in the sun, We'll be playing and having fun"

986355
Person in front of neon musical instruments; glowing red and white lights.
Photo by Spencer Imbrock on Unsplash

Whenever I post a picture to Instagram, it takes me so long to come up with a caption. I want to be funny, clever, cute and direct all at the same time. It can be frustrating! So I just look for some online. I really like to find a song lyric that goes with my picture, I just feel like it gives the picture a certain vibe.

Here's a list of song lyrics that can go with any picture you want to post!

Keep Reading...Show less
Relationships

The Importance Of Being A Good Person

An open letter to the good-hearted people.

1420176
Chalk drawing of scales weighing "good" and "bad" on a blackboard.
WP content

Being a good person does not depend on your religion or status in life, your race or skin color, political views or culture. It depends on how good you treat others.

We are all born to do something great. Whether that be to grow up and become a doctor and save the lives of thousands of people, run a marathon, win the Noble Peace Prize, or be the greatest mother or father for your own future children one day. Regardless, we are all born with a purpose. But in between birth and death lies a path that life paves for us; a path that we must fill with something that gives our lives meaning.

Keep Reading...Show less

Subscribe to Our Newsletter

Facebook Comments