Language is a powerful tool, embarking into dialects

Sociolinguistics Series: Part 42

Language is a powerful tool.


On the morning of Saturday, January 5th, we embarked on our trek to the Old City once again. Our first stop: Mamilla Avenue. It's called Mamilla for Jews, but the same area is called Maa Min Allah for Muslims--meaning "the one who comes from God."

This road leads up to Jaffa Gate, which I mentioned previously is called Baab Al-Khalil by Muslims (Gate of the Friend). The "friend" in this case is in reference to Abraham, God's beloved.

Since Abraham was buried in Hebron, Arabs sometimes also called this gate Hebron Gate. Again, just another example of the way language used for certain structures can simultaneously show where the speakers come from and affect the way future speakers of the language perceive the land's narrative.

We walked past shops that were closed in broad daylight--in accordance to Shabbat--down a Jerusalem-Stone-lined path that seemed to be an outdoor mall. We saw Western shops like American Eagle, but also conservative clothing lines like ModLi. As we approached what appeared to be just another shop on the corner, we realized every brick on this building had a number written on it.

It was a peculiar sight, but Roni quickly explained to us that this street had been remodeled. Jerusalem is built with the same Jerusalem stone all around, so the old buildings already had bricks made out of Jerusalem stone (just to clear things up, Jerusalem stone is dolomitic limestone; the city happend to be on a large chunk of it, and people found it beautiful--which it is--so the city was made out of it).

When the buildings were being remodeled, it was the insides (the beams, poles, pipes, electricity systems, etc.) that were being modernized; people wanted the exterior to stay the same, beautiful Jerusalem stone.

How did they pull this off? When the construction workers took down the buildings, they made an effort to paint a number on every single one, in the order that it appeared on the original buildings. They were careful to not accidentally destroy any bricks, and when they had finally remodeled the insides of each building, they put the bricks back in the same order to reconstruct the exact same exteriors as had stood before.

Instead of deciding to wash all of the paint off the bricks when the buildings were completed again, they kept the numbers as a way to commemorate both history and the efforts that the city made to preserve the old culture of the land--which includes architecture. Not only is this feat a cool story to tell, it also saved the city TONS of money that they would have spent on getting new bricks of Jerusalem stone made and shipped to their (re-)construction site.

Anyway, we headed up the street to Jaffa Gate, Hebron Gate, or Baab Al-Khalil, depending on what you want to call it. This entrance into the Old City is located right between the Christian Quarter and the Armenian Quarter, and as soon as we walk in, we see shops that had signs in many languages--including Russian, Polish, and even Mandarin Chinese!

We meandered through shops and markets in the Muslim and Christian Quarters, stopping along the way to follow the fourteen stations of the Cross on Via Dolorosa. These fourteen stations, for believers in Christianity, show the stops Jesus made on the day of his crucifixion.

The fourteen stations of the Cross are as follows: Pontius Pilate condemns Jesus to his death, Jesus bears his cross, Jesus' first fall, Jesus meets his mother, Simon of Cyrene helps bear the cross, Veronica wipes Jesus' face, Jesus' second fall, Jesus meets the women of Jerusalem and the women weep, Jesus' third fall, Jesus gets stripped of his clothes, Jesus gets nailed to the cross, Jesus dies on the cross, Jesus is brought down from his death on the cross, and Jesus is put in the tomb. Some count his resurrection as the fifteenth station of the Cross, but most Christians believe in only the fourteen stations.

For Christians, following the way of the Cross is extremely important to their faith. On our trip, we saw many, many people retracing Jesus' steps on the day of his crucifixion; at each stop, there never failed to be people walking and praying. Even within the Christian Quarter, we saw many different narratives; for example, the "birthplace of the Virgin Mary" had been claimed by several different churches, located in several different areas.

Part of our journey along the way of the Cross was when we walked in the Olive Tree Garden and saw the Church of Mary Magdalene. From there, we walked to the Baths of Bethesda, where Christians believe Jesus healed a man who was an invalid. The name, "Bethesda," actually symbolizes healing; it is of Aramaic origin and means "House of Mercy," so people go there to be healed.

We entered a church where there was a choir group singing. Next to us stood a group of Nigerian visitors; when the English-speaking choir was finished with their set, the Nigerians went and sang a worship song in their native tongue. Even with the different in language, ethnicity, and home country, everyone in the building clapped and smiled along.

In the next section in this series, I will be continuing with our day through the Old City, where we go to the Church of the Holy Sepulchre and an Arab Bazaar!

Popular Right Now

A Letter From God To Help You Finish The Semester

God sees your struggles and He's here to give you strength and motivation.

My Child,

The lack of motivation towards the end of the semester is normal. You are mentally and physically tired, but you are almost at the end. Don’t stop walking down the perfect path I have for you. When you’re going along and you come upon a speedbump, I want you to go over it and keep driving. The paper you have to write and the test you have to study for are just small speedbumps I have given you to make you wiser. You can write that paper and you can gain motivation to study for that test. I am here to give you strength, and am here to open up your mind and give you motivation.

You are so loved. You have such a beautiful mind. The light of Jesus shines through your eyes and your smile brings comfort to the world. There’ll be times you feel like you’re carrying a heavy load. There’ll be times you feel like the task I have given you is impossible to perform. But remember this: I would never put anything upon your shoulders that you cannot carry. If I put you in a certain situation, it’s because I know you are strong enough to go through it.

When you feel like crying, cry to me. When you feel like a failure, remember how much I love you. You are not a failure and you are not going to give up. I will hold your hand through every second of your life. I will seek your heart through your darkest moments. I see you, I see your heart, and I see your burdens. And remember that I have your heart which means I also have your burdens. Follow my footsteps and you will be free from the doubt. Remember Mark 4:40-41: “Why are you so afraid? Do you still have no faith?” I have the power to calm any storm and wave. I have the power to calm YOUR storms and waves. Set your doubt, anger, and tiredness in my hands and simply be patient.

Romans 8:14-15 says,“For those who are led by the spirit of God are the children of God. The spirit you received does not make you slaves, so that you live in fear again, rather the spirit you received brought about your adoption to sonship.” Nothing can separate you from my love. Not even your lack of motivation. You have no motivation because you do not feel good enough. You are more than good enough. You were perfectly made by me and when I look down at you, I think of how proud I am of your heart.

Throughout the last few weeks of this semester, you will stumble upon speedbumps. But hold the hand of my son Jesus and you will be able to go over that speedbump with ease. Go write that paper, go study for that test, and go get an A in that class. I know you can because I have given you power.



Cover Image Credit: Margaret Carnes

Related Content

Connect with a generation
of new voices.

We are students, thinkers, influencers, and communities sharing our ideas with the world. Join our platform to create and discover content that actually matters to you.

Learn more Start Creating

7 Bible Verses For The Insanely Stressed Out College Student

Bible verses to bring peace of mind as finals rapidly approach.


As finals quickly approach and the academic year begins to wind down, it's easy to find yourself becoming bogged down with stress. Despite your religious background, these verses can provide solace and peace to those most in need of it during this stressful time of year.

1. Matthew 6:34

"Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own."

2. Psalm 34:19

"The righteous person may have many troubles, but the Lord delivers him from all."

3. John 16:33

"I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world."

4. Psalm 42:5a

"Why, my soul, are you downcast? Why so disturbed within me? Put your hope in God."

5. Philippians 4:13

"I can do all things through him who gives me strength."

6. John 14:27

"Peace I leave with you; my peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid."

7. Philippians 4:6-7

"Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And in the peace of God, which transcends all understand, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus."

Related Content

Facebook Comments