5 Things That Happen While Relearning Your First Language
Start writing a post
Student Life

5 Things That Happen While Relearning Your First Language

Reclaim your culture, it's yours for the keeping.


According to my parents when I was younger, I was fluent in Vietnamese. Then I started going to school and to encourage me to speak English, my parents also started speaking English to me. That worked, but in the process, I forgot how to speak Vietnamese well. Eighteen years later, eighteen years worth of hearing but never understanding Vietnamese, eighteen years worth of knowing only the most basic phrases, eighteen years worth of not being able to speak properly to your grandparents, I finally started learning to speak the language for real. Here are five different things that happen when you begin to relearn your native language.

 “Oh that’s what you’ve been saying!” 


You know that one phrase your parents always say and you know it means something, but you never know exactly what? Well, at least that mystery's solved!

“Speak ____ not English, please!” 


Because sometimes your parents forget that you're trying to learn your first language.

 “What’s that you’re trying to say?” 


Those language apps can't compare to the native speaker three-quarters of the time.

Cue the laughter.


Well, you're gonna mess up sooner or later, so it might as well be your parents laughing at you rather than a stranger.



Speak it often, speak it loud. Keep practicing! You're reclaiming a piece of yourself. You're coming home.

Report this Content
This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.

Panic! At The Disco Announces Breakup After 19 Years

Band Makes Breakup Announcement Official: 'Will Be No More'

panic at the disco

It's the end of an era. Originally formed in 2004 by friends in Las Vegas, Panic! At The Disco is no more.

Brendon Urie announced on Instagram that the band will be coming to an end after the upcoming Europe tour. He said that he and his wife are expecting a baby, and the life change weighed heavily in his mind to come to this decision. "Sometimes a journey must end for a new one to begin," he said.

Keep Reading... Show less
Content Inspiration

Top 3 Response Articles of This Week

Odyssey's response writer community is growing- read what our new writers have to say!


Each week, more response writers are joining the Odyssey community. We're excited to spotlight their voices on as they engage in constructive dialogue with our community. Here are the top three response articles of last week:

Keep Reading... Show less

To Mom

There are days when you just need your mom

To Mom

There really is no way to prepare yourself for the loss of someone. Imagine that someone being the one who carried you for 9th months in their belly, taught you how to walk, fought with you about little things that only a mother and daughter relationship could understand. You can have a countless number of father figures in your life, but really as my mom always said, " you only get one mom."

Keep Reading... Show less

The Way People In Society are Dating is Why I Don't Date

I need someone to show that they want me for me, not that they're using me to chase the idea of being in a relationship.

The Way People In Society are Dating is Why I Don't Date

You hear your phone go off. He's asking you to hang out. Then, of course, you get the advice of your friends to decipher this text. Is it just hanging out or is it more than hanging out? You've probably done this at least once in your life or at least seen a tweet where someone posted their screenshots with a potential love interest.

Keep Reading... Show less
Student Life

Winter Break As Told By 'Friends'

Is a month at home too much to handle?


If you're anything like me, winter break is a much-needed light at the end of the tunnel after a long, stressful semester. Working hard for 15 weeks can really take a toll on a person mentally, physically AND emotionally. It's a nice change of pace to be back at home with your family and friends, but after a couple weeks, it can get, well... boring.

Keep Reading... Show less

Subscribe to Our Newsletter

Facebook Comments