Foreign exchange students are some of the bravest people I know. They leave their families, friends, and culture behind. Many of them travel halfway across the world to a country with a completely different language and alphabet. The ones I have met want to practice the language, learn about the culture, and, like any other human being, make friends. Unfortunately, we do not always respond properly to the difficulties involved in these friendships.
During my sophomore year, I became friends with a student from South Korea. On several occasions, I caught myself assuming she needed my help with everything from ordering food in English to adjusting the volume on her computer. At one point, I remember asking her, “Do you know how to do this?” When she nodded, I realized of course she did. She was a completely capable adult who actually had more experience in life than I did.
One of my other friends stopped introducing herself as a foreign exchange student because when they hear the label, people tended to treat her as if she were their child rather than their friend. I have had several others friends, including Americans who have studied abroad, express similar frustration. This condescension often stems from sincere intentions, but it creates immediate distance in a relationship.
The temptation to condescend arises partly because, for us, English is effortless. We do not consciously conjure up the words in our minds and shape them on our tongues. Our thoughts and dreams are in English. We know how to help toddlers learn English -- cute, naïve, and helpless toddlers.
Because foreign exchange students struggle with English, we can easily forget their maturity and capability. Learning patience, speaking slowly and distinctly, and using simpler words decreases the challenges of the language barrier.
My friends’ fresh perspectives have helped me to appreciate the nuances, idioms, absurdities, and beauties of my language. Why do we say “I’m sorry” to people when we mean to sympathize with them, not apologize to them? What does it mean “to have more to you than meets the eye”? How can we possibly justify the pronunciation of “colonel”? What exactly does the word “chic” mean? How is it different from “suave?”
Of course, the language barrier is not the only misunderstanding that tempts us to patronize. Cultural differences also cause confusion. We don’t think twice about measuring the temperature in Fahrenheit or changing our clocks for Daylight Saving Time while to many of my friends, these are novelties.
The best way to stop feeling superior is to remember that ignorance comes from a lack of knowledge, not a lack of intelligence. Most likely, we would be just as lost in a different culture. We should answer their questions or explain the situation without embarrassing them and use the opportunity to learn more about their culture. Let them know you are ready and willing to help, but do not let cultural differences convince you that you need to hold their hand at all times.
When in doubt, revert to the golden rule. If you went to new country, you would probably want people to do more than simply smile at you as they walk by. At the same time, you would not want them to smother you with supervision. Most foreign exchange students just want a chance to travel, explore, and make friends. Through friendships with foreign exchange students, you can learn more about other languages and cultures, and, perhaps more importantly, you will sit up and notice your own.





















