Endangered Languages Are Adaptable To Popular Media
Start writing a post
Entertainment

Endangered Languages Are Adaptable To Popular Media

Media such as music, film, and video games, have been used to show that endangered languages are adaptable to modern technology.

144
Endangered Languages Are Adaptable To Popular Media
Temple University Library

In order to dispel the stereotype that endangered languages are primitive and no longer have relevance, talented speakers (as well as non-speakers) have taken advantage of popular media in order to raise awareness that it is not the case. Media, such as music, film, and video games, have been used to show that endangered languages are adaptable to modern technology. While communication in these types of languages is important, media can help promulgate them.

Music is especially important when appealing to the younger generation. It would become relevant to young Irish people to hear Avicii's "Wake Me Up" and Bastille's "Pompeii" covered in their language, especially when the English language permeates their everyday lives. This medium reaches to the younger generations' enjoyment as well as deep within their hearts.

Margaret Noodin, a professor at the University of Wisconsin-Milwaukee and a native Ojibwe speaker, wrote about collaborating with fellow Ojibwe-speakers--Howard Kimewon and Alphonse Pitawankwat--in translating lyrics from Metallica's "Welcome Home (Sanitarium)." What started as a request from local high school students became a confrontation with problems of the Native American community, such as suicide, especially with lyrics such as "Welcome to where time stands still" and "I fear living on" (Bringing 128).

The emotional connection is what keeps the younger generation engaged. This generation also has interactive connection through video games. There is an independently released PC game that involves the speakers of Iñupiaq, a language indigenous to Alaska, being the voice actors. When the game was released, its very title provided an advertisement both to any young Iñupiaqs who want to connect with their identity as well as the broader consumers whose curiosity of Alaska Native culture might become inspired by the game. It was marketed as "Never Alone" along with the Iñupiaq translation "Kisima Ingitchuna." There was also an attempt by the Luiseño tribe to revitalize their language via Nintendo DSi, by producing 150 copies of cartridges containing songs, vocabulary, and quizzes to the students.

While music and games appeal to the younger generation, film helps bring a language to a wide audience. It is also a medium which famous actors and directors will use as a language revitalization project. It would involve using the language within the dialogue in order to provide both verisimilitude and broadcasting. In an effort to make "The New World" more realistic, Director Terrence Malick hired linguist Blair Rudes to reconstruct the extinct language spoken by Pocahontas and her tribe, using as sources the original word-lists recorded by John Smith himself and from words from related Algonquin languages. After the film was released, Rudes handed the fruits of his research to the descendants of Pocahontas and worked with Helen Rountree, an expert in Virginia Algonquian tribes, in developing a Virginia Algonquian dictionary.

If popular media can propagate dominant languages, such as English and Spanish; then they would also be impactful if the endangered languages were to be used in the same media. What they offer is direct defiance towards years, if not centuries, of stigmatization and imperialism (both nationalistic and capitalistic.) While documentation of these languages is important, they are not meant to be confined into archives as dictionaries, field-notes, photographs, and sound recordings. Popular media is like the language-speaking workshops that Daryl Baldwin hosted to introduce new speakers of the Myaamia language, which he described them as "...not just about language, but about recovering pieces of your identity."

To learn more, read "Bringing Out Languages Home: Language Revitalization for Families."


Report this Content
This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.
Entertainment

10​​ Songs That Made It Onto My November Playlist

Another month of finding new music during unusual times

10463

A new month means new music! Like each month, I've collected my top 10 new songs or discoveries into a playlist. This November didn't have too many new releases, however, I did find a few and a couple of new discoveries.

Keep Reading... Show less
Swoon

7 Christmas Ideas For Couples That You Can Still Do In The Middle Of A Global Pandemic

The holidays are such a fun time to celebrate with loved ones; here are a few activities to consider being a part of during this Christmas season.

8352
Photo by Hannah Busing on Unsplash

Whether it is a night in at home baking sweet Christmas themed goodies for Santa, or a night out exploring lit up neighborhoods, the holiday season should always be taken advantage of for cute activities!

Keep Reading... Show less
Entertainment

Every Track On Ariana Grande's 'Positions' Album Ranked

Ariana Grande has achieved major success with her new album and we're ranking every track.

36364

Ariana Grande surprised fans in October, tweeting that her new album was being released. What followed was yet another number one peak on the Billboard 200 albums chart. The album's title track and lead single, "Positions," also hit number one on the Billboard Hot 100 chart.

With "Positions," Grande took a much more light-hearted approach than the confessional nature of its predecessor, "Thank U, Next." It was a welcome and refreshing change of pace. Now that the album has been out for a solid month, it's the perfect time to see how the songs rank.

Keep Reading... Show less
FOX

In the four Christmas' that I have spent with my boyfriend, I have realized one thing: boys are hard to shop for. Each year I have to rack my brain for gift ideas because when I ask my boyfriend what he wants for Christmas, he always says something along the lines of "nothing," which as a girl is hard to fathom since I literally give him a list each year before Black Friday.

After hours each year scouring the internet for the perfect Christmas gifts to get my boyfriend, I have come up with a pretty long and inclusive list. To help those girlfriends going through the same thing, I decided to put together some of the best gifts I have come across.

Keep Reading... Show less
Health and Wellness

10 Ways You Can Safely Enjoy The Holidays During The Pandemic

Even with a pandemic, there are still ways to celebrate.

9847

It's almost December, which means that it's almost time for the biggest holiday season to arrive! However, it doesn't mean that COVID-19 has decided to disappear. According to the CDC, 147,840 new cases of COVID have been recorded in the last seven days.

States such as Kentucky have closed all of their restaurants, schools, and businesses until December. Some governors have started to advise caution when celebrating the holidays, too. You may be thinking, 'is there any way to really enjoy Christmas during the pandemic?' In fact, there are ways to still celebrate the holiday safely. Here are 10 ways that you can still enjoy the holiday season without canceling any of your plans.

Keep Reading... Show less
Entertainment

The 5 Things We ALL Want For Christmas In Mariah Carey's New Special

The Queen of Christmas is back and bringing festive moments to an all-new special premiering December 4!

15083

Mariah Carey is saving 2020 by bringing an all-new Christmas special to Apple TV+ starting December 4. It will feature guest stars, festive moments, and musical performances. The all-star cast includes Tiffany Haddish, Billy Eichner, and Snoop Dogg. Carey's twins will also make a special appearance.

A festive special is certainly what we all need right now. There are lots of information about the upcoming special that has many fans excited. Here are the five things from the special we're most looking forward to.

Keep Reading... Show less
Lifestyle

10 Things You Need From Target If You Want To Take Your Christmas Decor Game To A Whole New Level

No one wants to talk about 2020, but these decor pieces will give everyone something worth talking about.

7759
Photo by Jonathan Borba on Unsplash

It's no secret that for a majority of people, Christmas season is the happiest time of year.

There are people that put their trees up before Halloween even begins and those that calmly wait until Thanksgiving is over. No matter which group you fall in, there's a good chance that this year has been a tough one, so why not treat yourself to a few new pieces that will spark joy in your heart every single time you catch a glimpse of them.

Keep Reading... Show less
Entertainment

How The 'Friends' Theme Song Is Actually Describing 2020 — And It Couldn't BE More Accurate

This isn't our day, our week, our month, and definitely not our year...

5468
NBC

Everyone knows the iconic Friends theme song and although we may have joked in previous years how relatable it is, here's a breakdown of the lyrics and how they are so 2020, we might never be able to listen to it again after 2020.

Keep Reading... Show less
Facebook Comments