Too American For My Family, Too Cultured For My Friends | The Odyssey Online
Start writing a post
Politics and Activism

Too American For My Family, Too Cultured For My Friends

You are always too much of something for someone else.

156
Too American For My Family, Too Cultured For My Friends
Liz Salas

Many so far reading the article would think they couldn't relate to this but I say you can. Not specifically related to the fact that you are Mexican and/or white but more on the fact that many tend to live different lives. I for one can attest to this because, yes, I'm Hispanic but more importantly Mexican. Growing up I loved listening to the heartfelt love songs that would play on the Spanish station that my father had it on. I would love to see my abuela cooking my favorite meals of tamales and menudo on a cold Sunday morning to warm me up. However, it's hard for me when I cant seem to fit into one label or the other.

I knew that I was never 100% Mexican or 100% American because I could never fit in. There are so many people that are first generation American deal with these same type of problems with defining who you really are. I was like that and I still am today, but college has some made me accept who I am as a person. This can be hard when your heart claims one side but feels like the other and I am here to say that it's OK to be proud of being an American and being part of another race.

I didn’t understand how much of difference this made until I finally went home after surviving my first year away in college. I knew I was always different, but I couldn't really see it because I went to school and had friends that looked and talked like me and had the same story as me. It wasn't until I finished my first year of college that I finally saw myself as different. So different that I felt I would never fit in with the rest of the students. The minute people asked me if I was an international student I was completely confused. I would have to state that I was an American, an American born and raised in Texas. Apparently, this explanation didn't make sense to them because apparently I had an accent that made me sound as if I was almost foreign.

Then it got even worse as the year rolled out. My roommate and many of my friends would look at me crazy because I loved hot sauce and I would put it in just about anything that sounded good to me, but to them this wasn't America it wasn't normal. It wasn't what Americans would do. Funny right? A bit, yes, but the times I would pull out the hot sauce bottle out I would hesitate believing that I would be made fun of again. Not really funny now. I started to mess food from back, food that you couldn't have gotten here in North Carolina. My friends would question me when wouldn’t eat the Mexican food that was being served in the caf. I would answer, “that is not real salsa. Enchiladas don’t look like that and it is all too Americanized” and they would look at me as I was another person from another world because to them it was good. Speaking in Spanish when I was mad or having trouble pronouncing words made me feel weird to the world. That made me realize that I am Mexican, I am a foreigner.

This is not even the worst part. Coming home made me feel like a foreigner the moment my feet landed in Texas. Restaurants such as Chili's, Applebee's, and even Starbucks was considered too American in my families' views. The minute I suggested these places I was looked at as crazy and a bit odd for suggesting it. Then there were times where there was also foods that I have tried courtesy of my friends that were perfect for dinner and well you can guess how that ended. Then there were times and still are when I would understand what my family would say in Spanish, but would have a hard time speaking perfect Spanish back to them without stuttering and relying on English words to somehow get my point across which would rarely happen. "You have lost your mother tongue, Liz, college is great but not if you lose who you are." The most pain stabbing words I have ever heard coming from a family member just as bad as getting told by your 16-year-old cousin that I am "so white". Making me a foreigner in my own home.

I might be too American for my family and too cultured to my friends, but I have come to see that this is who I am. I love to eat my abuela’s cooking, listen to Mexican music, and have an accent because that is exactly who I am as a Mexican. I enjoy steaks, vanilla lattes from Starbucks, and being able to speak to languages even if one isn't as perfect as the other. I would feel embarrassed and different, but I feel that being from two different worlds creates a special me that makes me stand out more than others. It also makes me try 10 times has harder as an American to fit into the culture and to perfect my English and immerse myself in the culture that is a part of me. It also makes me want to learn more of my heritage and have become even prouder to call myself a Mexican and becoming fluent in my mother tongue.

Embrace who you are because you're never really too American or too cultured. You are simply a person who doesn't fit in the perfect box that has been created because you are unique. Being able to understand two languages and being fully emerged in two cultures is hard but that's the best part because we are able to work hard to become great at one than the other. We are able to balance out our lives and create new perspectives on the world that many would never have thought of. I am Mexican American and I embrace both my identies because this is who I am. Now the question is who are you and what do you embrace?

Report this Content
This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.
Entertainment

Every Girl Needs To Listen To 'She Used To Be Mine' By Sara Bareilles

These powerful lyrics remind us how much good is inside each of us and that sometimes we are too blinded by our imperfections to see the other side of the coin, to see all of that good.

563225
Every Girl Needs To Listen To 'She Used To Be Mine' By Sara Bareilles

The song was sent to me late in the middle of the night. I was still awake enough to plug in my headphones and listen to it immediately. I always did this when my best friend sent me songs, never wasting a moment. She had sent a message with this one too, telling me it reminded her so much of both of us and what we have each been through in the past couple of months.

Keep Reading...Show less
Zodiac wheel with signs and symbols surrounding a central sun against a starry sky.

What's your sign? It's one of the first questions some of us are asked when approached by someone in a bar, at a party or even when having lunch with some of our friends. Astrology, for centuries, has been one of the largest phenomenons out there. There's a reason why many magazines and newspapers have a horoscope page, and there's also a reason why almost every bookstore or library has a section dedicated completely to astrology. Many of us could just be curious about why some of us act differently than others and whom we will get along with best, and others may just want to see if their sign does, in fact, match their personality.

Keep Reading...Show less
Entertainment

20 Song Lyrics To Put A Spring Into Your Instagram Captions

"On an island in the sun, We'll be playing and having fun"

449663
Person in front of neon musical instruments; glowing red and white lights.
Photo by Spencer Imbrock on Unsplash

Whenever I post a picture to Instagram, it takes me so long to come up with a caption. I want to be funny, clever, cute and direct all at the same time. It can be frustrating! So I just look for some online. I really like to find a song lyric that goes with my picture, I just feel like it gives the picture a certain vibe.

Here's a list of song lyrics that can go with any picture you want to post!

Keep Reading...Show less
Chalk drawing of scales weighing "good" and "bad" on a blackboard.
WP content

Being a good person does not depend on your religion or status in life, your race or skin color, political views or culture. It depends on how good you treat others.

We are all born to do something great. Whether that be to grow up and become a doctor and save the lives of thousands of people, run a marathon, win the Noble Peace Prize, or be the greatest mother or father for your own future children one day. Regardless, we are all born with a purpose. But in between birth and death lies a path that life paves for us; a path that we must fill with something that gives our lives meaning.

Keep Reading...Show less

Subscribe to Our Newsletter

Facebook Comments