Why I Never Wrote in Spanish
Start writing a post

Why I Never Wrote in Spanish

Discovering the beauties of writing in my first language, Spanish!

Why I Never Wrote in Spanish

Before attending my writing class on a Tuesday afternoon in February, the possibility of writing in Spanish never crossed my mind. Spanish is the language that I associate with home and warm empanadas. It is the language that stands out amongst many because of its liveliness and color. It belongs to my "abuelas" and "tías", which, in English, is my grandmothers and aunts, to be heard with a force and energy unlike any other. Spanish must be spoken, not written. It does not have a place in my notebook.

Or at least, that is what I thought.

As I sat in the brightly-lit classroom with my highlighter in hand, I let my eyes skim through the article I was assigned to read. Even though this was my favorite class of the day, since I love writing, my mind couldn't help but think of irrelevant thoughts and ideas. Instead of reading the handout in front of me, I came up with the most groundbreaking conspiracy theory ever. To focus, I started by skimming the article. "That shouldn't be too hard, right?" I told myself. As my eyes wandered from one line to the next, I started losing myself in my thoughts again when suddenly, my eyes stopped on the lines that left me in a trance that day. "The Spanish language is a national treasure, justly prized by Spanish-speaking people. But what makes it a national treasure is its long sentences and melodious long nouns that express a general idea."*

"...Spanish language...what makes...national treasure...long sentences...melodious long nouns...express...general idea."

"...express...general idea."

It was then that it hit me. For my whole life, I've used Spanish to express myself. It is the language I first remember hearing and the one that I spoke my first word in. Yet here I was, sitting in the most uncomfortable chair known to man, questioning myself for not using Spanish. Trying to comprehend why I haven't written my short stories or poems in the language that equals home to me. Como? Y porqué?

For the rest of the day, I walked aimlessly from one class to the next, attempting to put together the pieces. Solving the puzzle that should have never been.

Afterward, when I finally got the chance to write, I hesitated before letting the ink bleed into the paper. Before I knew it, my pen was moving freely, without restraint. The black ink mancha el papel and created the words I've spoken yet never wrote down. My hand no longer held the pen, it became part of the little tool that made my ideas come to life. It was a strange and surreal feeling that I want to hold on to forever. Mis palabras toman forma y comienzan a crear una melodía nunca escuchada. Todo hace sentido.

Spanish is my first language. It is what connects me to Ecuador and my ancestors. It is the language that creates something magical out of nothing. It is what makes my pen fly across the page and my hands type away with a unique rhythm. Since I started writing in Spanish, I have found myself writing in a way that I never could in English. When I write in Spanish, I find myself on an open-road with the chance to go anywhere and everywhere. I have found a new reason to love writing and I can't be more excited. There is so much to write in both English and Spanish that I can't keep up! No puedo pensar en un tiempo cuando solo escribía en inglés. La idea ahora me parece tan extraña. ¡De lo que me he estado perdiendo!

* Zinsser, William. “Writing English as a Second Language.” The American Scholar, 16 Oct. 2015, theamericanscholar.org/writing-english-as-a-second-language

Report this Content
This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.

Women are known to lug around heavy purses with unnecessary items inside. How many of these useful items do you keep in your own bag? We need to be prepared with a list of things to have with us whenever we leave the house again.

Keep Reading... Show less

I personally love using song lyrics as my Instagram captions, especially from songs that I love or that mean a lot to me, and I happen to love Harry Styles and all of his songs! So I made a list of lyrics from each of his songs that you could use in your next Instagram caption.

Keep Reading... Show less

Everyone's been here. And, truthfully, it sucks. But in order to move on and get past something you need to allow yourself to feel it for what it is--all of the heartbreak and pain--and then you can start to take steps move on.

Keep Reading... Show less

11 Christmas Movies You'll Remember If You Were A 2000s Kid

Because I'm still reminiscing about simpler times.


The Christmas season is coming to an end, but it's not too late to get some last-minute movies in! Unfortunately, this year didn't look like a typical Christmas. While we can't have any big Christmas parties or family gatherings, we can still celebrate at home! Christmas is the best time for nostalgia, and we could all use some warm and fuzzy feelings as we wrap up a tough year and enter a new one that hasn't been proven any calmer, either.

As a kid who grew up in the 2000s, I can think of some of my favorite staple Christmas movies. If you're looking for recommendations or just a walk down memory lane, check out the list below.

Keep Reading... Show less

9 Reasons 'The Wilds' Should Be Your Next Binge Watch

The Wilds is the Best New Show on Amazon Prime


As we enter the new year, you might be looking for a great show to kick-off 2021. Look no further, I have the perfect recommendation. "The Wilds" was released on Amazon Prime last month and has been gaining traction steadily since then. This series of 10 one-hour episodes tells the stories of eight girls who find themselves on a deserted island after their plane crashed while they are on their way to a resort. Unlike other survival shows, there's a bit more to the story than what first meets the eye. This show is unique in characters, storytelling methods, and plot.

If you aren't convinced yet, allow me to provide you with a list of further persuasion.

Keep Reading... Show less

5 Therapeutic Ways To Be Adventurous During The Pandemic

Add some music to reduce the COVID-anxiety a bit and perceive your surroundings as the elaborate setting of a land far, far away from home


Even if we are not traveling abroad at the moment, we can still travel locally while maintaining social distancing and preventative guidelines. Sometimes, the little things in life seem the most fascinating and joyous to us compared to the flamboyant luxuries that we perhaps have a wishful desire for.

So, as a potential remedy for our travel necessity, I have listed 5 alternative ways in which you can relish your traveling desires during this pandemic.

Keep Reading... Show less

10 Things TikTok Made Me Buy, And Now My Life Is So Much Better

Where would I be without my Revlon hair dryer or CeraVe skin products?! Thanks, TikTok.


TikTok is a great way to see what products are trending. People are sharing tips and tricks about items that they use to make their life happier, healthier, or just easier.

Keep Reading... Show less
Facebook Comments