Soviet Winnie-The-Pooh: Bizarre, Yet Familiar | The Odyssey Online
Start writing a post
Entertainment

Soviet Winnie-The-Pooh: Bizarre, Yet Familiar

Move over, Disney-- the Soviets won.

249
Soviet Winnie-The-Pooh: Bizarre, Yet Familiar
Open Culture

I didn’t start out as a writer, no sir. Initially I wanted to become a cartoonist-- drawing comic strips, political cartoons, and the alike. Eventually, with the advent of Adobe Flash in the early 2000’s, I switched over to more full-blown animation pursuits. I didn’t really know where to start, so I took the advice of my mentor and began watching anything and everything animated that I could. Luckily at this time, my family just got our first 56K modem, meaning I could surf the web to my heart’s content (as long as nobody was on the phone). Around this time, YouTube became big and people from all over the world were posting everything and anything you could ever think of.

Eventually I happened upon what ended up being, I think, the best adaptation of the original A.A. Milne “Winnie The Pooh” animated film. “Винни-Пух” (Winnie The Pooh) was created in 1969, directed by Fyodor Khitruk in the since defunct Soviet Union. Khitruk, at the time, had not seen the Disney adaptations that we all know and love here in the states, and, instead, based his designs more heavily on the original illustrations by Milne.

The first animated short was such a success that Khitruk decided to make two more animations, “Винни-Пух идёт в гости” (Winnie-the-Pooh Pays a Visit) in 1971 and “Винни-Пух и день забот” (Winnie-the-Pooh and a Busy Day) in 1972.

The combined animations are known as the “Winnie-the-Pooh Trilogy”, which was awarded the USSR State Prize in 1976. The USSR State Prize (formally known as the “Stalin Prize”) was given for prominent achievements. Interestingly, but not surprisingly, the award was given to the work itself as opposed to being awarded to Khitruk himself (Socialist USSR standard concepts at play here).


It’s absolutely fascinating to see something that I personally grew up with through the lens of a then-Soviet citizen. I’m positive that there are entire generations of Russians who grew up seeing this and remember it as fondly as I remember the Disney adaptation. The depiction of Khutrik’s Winnie-the-Pooh was featured on stamps in 1988 and 2012, and there are statues in the Ramenki District of Moscow depicting the main cast as well.

Wanna check it out for yourself? Here is the full un-subtitled film:

And here are the individual parts, all subtitled (just turn on YouTube’s Closed Captioning):

<span id="selection-marker-1" class="redactor-selection-marker" data-verified="redactor"></span>




<span id="selection-marker-1" class="redactor-selection-marker" data-verified="redactor"></span>


Report this Content
This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.
Gilmore Girls
Hypable

In honor of Mother’s Day, I have been thinking of all the things my mom does for my family and me. Although I couldn’t write nearly all of them, here are a few things that moms do for us.

They find that shirt that’s right in front of you, but just you can’t seem to find.

Keep Reading...Show less
Relationships

10 Reasons To Thank Your Best Friend

Take the time to thank that one friend in your life you will never let go of.

3461
Thank You on wooden blocks

1. Thank you for being the one I can always count on to be honest.

A true friend will tell you if the shirt is ugly, or at least ask to borrow it and "accidentally" burn it.

2. Thank you for accepting me for who I am.

A best friend will love you regardless of the stale french fries you left on the floor of your car, or when you had lice in 8th grade and no one wanted to talk to you.

Keep Reading...Show less
sick student
StableDiffusion

Everybody gets sick once in a while, but getting sick while in college is the absolute worst. You're away from home and your mom who can take care of you and all you really want to do is just be in your own bed. You feel like you will have never-ending classwork to catch up on if you miss class, so you end up going sick and then it just takes longer to get better. Being sick in college is really tough and definitely not a fun experience. Here are the 15 stages that everyone ends up going through when they are sick at college.

Keep Reading...Show less
kid
Janko Ferlic
Do as I say, not as I do.

Your eyes widen in horror as you stare at your phone. Beads of sweat begin to saturate your palm as your fingers tremble in fear. The illuminated screen reads, "Missed Call: Mom."

Growing up with strict parents, you learn that a few things go unsaid. Manners are everything. Never talk back. Do as you're told without question. Most importantly, you develop a system and catch on to these quirks that strict parents have so that you can play their game and do what you want.

Keep Reading...Show less
friends
tv.com

"Friends" maybe didn’t have everything right or realistic all the time, but they did have enough episodes to create countless reaction GIFs and enough awesomeness to create, well, the legacy they did. Something else that is timeless, a little rough, but memorable? Living away from the comforts of home. Whether you have an apartment, a dorm, your first house, or some sort of residence that is not the house you grew up in, I’m sure you can relate to most of these!

Keep Reading...Show less

Subscribe to Our Newsletter

Facebook Comments