10 Southern Translations For The Aspiring Southern-Talker
Start writing a post
Lifestyle

10 Southern Translations For The Aspiring Southern-Talker

Can you use, "fixing' to" in a sentence?

37
10 Southern Translations For The Aspiring Southern-Talker
Unsplash.com

The South is a wonderful place to grow up, work, and live. It's a place with ever-changing weather, delicious soul food, and legendary college football rivalries. Though this place and her many aspects of dialect are commonplace to me, I am no stranger to the idea that the way we say things isn't necessarily the way people from other places say things. Through many trips across the nation and abroad, this has been made clear, so I intend to shed a little light on twenty of our most "confusing" words and phrases.

1. Fixin' To

It means 'about to'.

Southern Example:

"I'm fixing' to take out the trash."

Standard Example:

"I'm about to take out the trash."

2. Doctored Up

it means to change something in order to benefit yourself.

Southern Example:

I know she doctored up her time sheet, there's no way she got 45 hours this week."

Standard Example:

I know she changed her time sheet, there's no way she got 45 hours this week."

3. Good and Well

It means 'for a fact' or a proceeding phrase is factual.


Southern Example:

"I know good and well I told you clean your room."

Standard Example:

"I know for a fact I told you to clean your room."

4. A Round Tuit/ Around To It.

Roughly translates to "when I get time".


Southern Example:

"I'm going to clean out the car when I get a round tuit."


Standard Example:

"I'm going to clean out the car as soon as I get time."

5. Tore Slap Up

Someone who is tore slap up is very upset about something.


Southern Example:

"Geneva has been tore slap up ever since Earl died."

Standard Example:

"Geneva has been absolutely devastated ever since Earl died."

6. Bless Your/Her/His Heart

Two possible meanings.

a.) A term of passive aggression used to nullify a mean comment. Similar to 'no offense'.

Southern Example:

"My, Georgia looks simply trashy in that short skirt, bless her heart."

Standard Example:

"My Georgia looks simply trashy in that short skirt, no offense."


b.) A term of concerned endearment or gratitude."

Southern Example:

"Bless your heart, you look like you don't feel well."

Standard Example:

"

7. Warsh/ Warshing

It means wash, or clean.

Southern Example:

"I swear, I'm always warshing dishes or children.

Standard Example:

"I swear, I'm always washing dishes or children."

8. Tickled Pink.

It means you are absolutely happy.

Southern Example:

Martha Jean's engagement to that McCuller boy has me absolutely tickled pink!

Standard Example:

Martha Jean's engagement to Mr. McCuller's son has me absolutely ecstatic!

9. Ain't

It means "Am Not".

Southern Example:

I ain't going to her wedding shower."

Standard Example:

"I am not going to her wedding shower."

10. Ugly

Can mean undesirable appearance but usually means being unkind.

Southern Example:

"Dan, don't be ugly, share your toys with your sister!"

Standard Example:

"Dan, don't be mean, share your toys with your sister!"

Report this Content
This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.
houses under green sky
Photo by Alev Takil on Unsplash

Small towns certainly have their pros and cons. Many people who grow up in small towns find themselves counting the days until they get to escape their roots and plant new ones in bigger, "better" places. And that's fine. I'd be lying if I said I hadn't thought those same thoughts before too. We all have, but they say it's important to remember where you came from. When I think about where I come from, I can't help having an overwhelming feeling of gratitude for my roots. Being from a small town has taught me so many important lessons that I will carry with me for the rest of my life.

Keep Reading...Show less
​a woman sitting at a table having a coffee
nappy.co

I can't say "thank you" enough to express how grateful I am for you coming into my life. You have made such a huge impact on my life. I would not be the person I am today without you and I know that you will keep inspiring me to become an even better version of myself.

Keep Reading...Show less
Student Life

Waitlisted for a College Class? Here's What to Do!

Dealing with the inevitable realities of college life.

87720
college students waiting in a long line in the hallway
StableDiffusion

Course registration at college can be a big hassle and is almost never talked about. Classes you want to take fill up before you get a chance to register. You might change your mind about a class you want to take and must struggle to find another class to fit in the same time period. You also have to make sure no classes clash by time. Like I said, it's a big hassle.

This semester, I was waitlisted for two classes. Most people in this situation, especially first years, freak out because they don't know what to do. Here is what you should do when this happens.

Keep Reading...Show less
a man and a woman sitting on the beach in front of the sunset

Whether you met your new love interest online, through mutual friends, or another way entirely, you'll definitely want to know what you're getting into. I mean, really, what's the point in entering a relationship with someone if you don't know whether or not you're compatible on a very basic level?

Consider these 21 questions to ask in the talking stage when getting to know that new guy or girl you just started talking to:

Keep Reading...Show less
Lifestyle

Challah vs. Easter Bread: A Delicious Dilemma

Is there really such a difference in Challah bread or Easter Bread?

54090
loaves of challah and easter bread stacked up aside each other, an abundance of food in baskets
StableDiffusion

Ever since I could remember, it was a treat to receive Easter Bread made by my grandmother. We would only have it once a year and the wait was excruciating. Now that my grandmother has gotten older, she has stopped baking a lot of her recipes that require a lot of hand usage--her traditional Italian baking means no machines. So for the past few years, I have missed enjoying my Easter Bread.

Keep Reading...Show less

Subscribe to Our Newsletter

Facebook Comments