The Mainland Has Americanized Poke And It's Not Ok

The Mainland Has Americanized Poke And It's Not Ok

I'm talking about food, not the thing you do with your finger.

I knew it was bad when I took a visiting friend to Foodland, bought them a bowl, and she told me, "I don't think this is how poke is supposed to taste."

Surely, you've heard of poke ("poh-kay") in Hawai‘i. The pronunciation is not to be confused with the poke in “what's a Facebook poke?” or "This cactus is so poky!" For those of you who have lived unfortunate enough lives to never come across this amazing snack, poke is traditionally cubed fresh, raw ahi (tuna) topped with shoyu (soy sauce), Maui onions, sea salt, and chopped green onions and served over hot rice. It's usually bought in a bowl or plastic pint container at a local supermarket or cafe.

And if you become tired of the classic style seasoning by some awful miracle, there's also octopus, Hawaiian style, salt and pepper...a delicious never-ending variety. Poke is a staple of lūʻaus, Superbowl parties, and family potlucks.

One (regretful) day, a local California restaurant owner tourist-ing in Hawai‘i decided to bring the poke bowl to LA. Not surprisingly, that shop got a ton of hype and gained sufficient publicity for its popularity. Back on O‘ahu, I was suddenly hearing that poke was trending in California, New York, and Boston.

Now, the spread of Hawaiian cuisine to the mainland doesn't seem like something that would cause any real hard feelings. However, when Hawai‘i locals see poke on the mainland, it no longer resembles the delicious comfort that we know it to be back at home – the dish has lost almost all of its cultural value. The fact that people are still using the Hawaiian word to define this dish that now contains little to no Hawaiian influences is disheartening.

In Hawai‘i, poke is a centuries-old traditional snack that originally consisted of scraps of reef fish eaten with crunchy seaweed and sea salt to complement its flavor and freshness. Mainlanders thankfully have still not gone so far as to change how they are cutting the fish, as poke literally means, "to cut crosswise into pieces" in the Hawaiian language. However, on the mainland we see high-quality fish losing the center of attention in a "poke bowl" and being overpowered by extravagant sauce flavors, soybeans, avocado, and other vegetables. Essentially, the "poke bowl" is being remolded into an exotic salad health bowl, and it's painful for any local to watch. It's also downright insulting when some shops on the mainland can't even retain the correct spelling of the word, such as "Wiki Poki" or "The Pokè Shack," yet the owners act like their food is authentically Hawaiian. Not only are these poke shops disappointing to us when we visit the mainland, they are truly unrepresentative of traditional Hawaiian poke and Hawai‘i food culture as a whole. What's up with that?

Cover Image Credit: Taylor Shishido

Popular Right Now

A Letter To My Go-To Aunt

Happiness is having the best aunt in the world.

I know I don't say it enough, so let me start off by saying thank you.

You'll never understand how incredibly blessed I am to have you in my life. You'll also never understand how special you are to me and how much I love you.

I can't thank you enough for countless days and nights at your house venting, and never being too busy when I need you. Thank you for the shopping days and always helping me find the best deals on the cutest clothes. For all the appointments I didn't want to go to by myself. Thank you for making two prom days and a graduation party days I could never forget. Thank you for being overprotective when it comes to the men in my life.

Most importantly, thank you for being my support system throughout the numerous highs and lows my life has brought me. Thank you for being honest even when it isn't what I want to hear. Thank you for always keeping my feet on the ground and keeping me sane when I feel like freaking out. Thank you for always supporting whatever dream I choose to chase that day. Thank you for being a second mom. Thank you for bringing me into your family and treating me like one of your own, for making me feel special because you do not have an obligation to spend time with me.

You've been my hero and role model from the time you came into my life. You don't know how to say no when family comes to you for help. You're understanding, kind, fun, full of life and you have the biggest heart. However, you're honest and strong and sometimes a little intimidating. No matter what will always have a special place in my heart.

There is no possible way to ever thank you for every thing you have done for me and will continue to do for me. Thank you for being you.

Cover Image Credit: Pixabay

Related Content

Connect with a generation
of new voices.

We are students, thinkers, influencers, and communities sharing our ideas with the world. Join our platform to create and discover content that actually matters to you.

Learn more Start Creating

A Love Letter To My Air Fryer

And why you would love an fryer too...


In a previous article, I wrote about how love to use for organizing things. I'm still loving Trello. I've haven't grown bored of it and stopped using it (like I have with some other organizational systems). This time, I'm going to share another item that I love, and it's for one of my favorite things, food! I finally gave in and bought an air fryer, and after my first use, I literally said that it's wonderful! I bought a small air fryer. It only holds about two quarts, but it's perfect for quick lunches.

I thought I'd love the air fryer if it could dry fry food with little to no oil, and it does just that. I'm also in love with the air fryer, because I could simply put the food in it, set the timer and live my life for a few minutes until the food is done. I don't have to stand over it and watch the food cook. That makes the air fryer a winner! Did I mention that it really does work?! Yes, it does work. Now, you could buy foods that are already breaded and throw them in the air fryer, but if you want to go the healthier route, you can use bread crumbs, flour, and eggs to make your own crispy coatings for your foods. Dipping your food in your own homemade batter cuts out some of the salt and added chemicals in the frozen pre-fried foods.

You can also fry foods that do not even need a homemade batter. Without using the batter, I've made sweet potato French fries and burritos in it. The tortilla for the burrito turned out nicely crispy, but I didn't leave it in the air fryer long enough for it to be crunchy. The sweet potato fries came out nice. I've tried making crispy chickpeas with Italian seasoning, but they weren't to my liking. However, I have loved everything else that I've made in the air fryer. Sometimes I just put a quick meal in it, just to re-heat it, since I don't use a microwave. I just think that using the air fryer is healthier than using microwaves, and I love that I don't need to put my food in a special box or anything for it to be really crispy. If you love fried chicken or fried fish, you'd love this little machine as much as I do!

Related Content

Facebook Comments