Don't Judge An Immigrant's Poor English When You Can't Roll Your R's | The Odyssey Online
Start writing a post
Student Life

Don't Judge An Immigrant's Poor English When You Can't Roll Your R's

The unfair disadvantage of learning a new language while being mocked.

366
Don't Judge An Immigrant's Poor English When You Can't Roll Your R's
Wikimedia Commons

If you occasionally make fun of someone's accent, frequently get frustrated with slow and broken English, talk to an immigrant like a child because they have the same language level, or just can't make yourself respect a person attempting to speak your language, I urge you to try to learn another language fluently. The funny thing about most people who make fun of immigrants is that they cannot learn Spanish after years of classes. Yes, you are blessed to live in a prosperous country where there are more immigrants than emigrants. You don't need to learn another language to survive or make a better life for yourself, like the people who you make jokes about unfortunately must (all while trying to understand your jokes).

Anyone who is able to function in a culture speaking a foreign language deserves a round of applause. To survive, you must first understand the language when it is spoken. Understanding the quick pace of foreign words is a daunting task that can render any new learner helpless. Native speakers speak fast, they shorten long words and in English, they often use contractions that aren't mentioned in textbooks. I have spent a significant portion of my time trying to become fluent in Brazilian Portuguese. If I get to the level of clearly understanding native Brazilians when they speak angrily or excitedly, I will still have an uphill climb to complete fluency. Same goes for beginner-English speakers.

Language is more than just grammar, verb tenses and vocabulary. You have to have them memorized to even start to become fluent. Words that mean one thing in a certain sentence, can mean something entirely different in another (example: Don't hit me vs. hit me up). In Brazilian Portuguese, there aren't two verbs for "make" and "do," there is only one, "fazer." Saying "I made a cake" and "I did my work" in English is a challenge for my language partners. This is despite the fact that English and Portuguese have similar tenses and sentence structures. Imagine how difficult it must be for native Chinese and Hindi speakers to translate their thoughts into English, when sentence structures are nowhere near similar.

By the time you can understand native speakers somewhat and have a good handle on the grammar, verbs and vocabulary needed for every day speech, you now have a lifelong challenge: Associating words to culture. Language is one of the most significant facets of culture. You have to use different words when you talk to your friend and when you talk to your grandparents. You've grown up knowing almost all the popular American words and phrases because your parents and grandparents use them with you since you were born. You are familiar with many words in the urban dictionary because you've been watching American TV and movies for as long as you can remember. A non-native speaker must memorize all these phrases and then get used to using them. Misuse slang and it can change the entire mood of a conversation. Even for the most dedicated learner, perfectly understanding and using cultural connotations of words can take a lifetime.

An immigrant who speaks English poorly may be writing beautiful poetry in their native tongue. The thoughts they are trying to express, which come out as rudimentary, child-like sentences in English, are actually complex, funny and heartwarming.

It wasn't until I was lost for words to express my sadness in Portuguese that I could understand what it must feel like to be an immigrant trying to do the same. Knowing how impossibly challenging it is for an adult to learn English as well as you have, if you ever meet someone who speaks it pretty well, has mastered the use of some slang and a sprinkle of popular idioms, but, god forbid, hasn't perfected a "normal" accent that you don't think is "sexy" and "exotic," don't even think about making fun of them.

They are smarter and more capable in two languages than you will ever be in one.

Report this Content
This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.
Health and Wellness

10 Hygiene Tips For All College Athletes

College athletes, it's time we talk about sports hygiene.

1127
Woman doing pull-ups on bars with sun shining behind her.

I got a request to talk about college athletes hygiene so here it is.

College athletes, I get it, you are busy! From class, to morning workouts, to study table, to practice, and more. But that does not excuse the fact that your hygiene comes first! Here are some tips when it comes to taking care of your self.

Keep Reading...Show less
Jenna Pizzi and her mom smiling by a waterfront with a historic ship in the background.
Jenna Pizzi

There is always a time in the semester when you have about three papers, four tests, five assignments and two projects due within the same time period. Isn't that just the best?

It's almost as if the professors all plot against you just to make college even more stressful than it already is. No matter how many people try to make you feel better, no one ever compares to your mom. Moms always know exactly what to say.

Keep Reading...Show less
Student Life

7 Jobs Your Roommate Has

She's got your back with everything that college throws at you.

1395
Cristina Yang and Meredith Grey in scrubs sit against a wall, smiling and enjoying a break.

If you are anything like my roommate and I, you have a friendship with your roomie. You’re lucky to have gotten a roommate that is easy to get along with and more importantly cool to live with. Whether you found her on Facebook or went random, a roommate is a big part of life in college. This list goes through some of the jobs that a roommate has that help you get through college.

Keep Reading...Show less
Student Life

35 Things I Wish I Learned In My Freshman Year Of College

Just some relatable college student advice! Yes, you aren’t the only one!

1236
Towson University
YouTube

Freshman year can either be the greatest year, or the roughest year. It depends on your transition and how you adjust. For me, freshman year in college was one of the best years of my life. However, looking back, there are a few things that I wish I learned.

Now that I am a sophomore, I can finally do things a little differently. Here are a few things that I wish I learned my freshman year of college!

Keep Reading...Show less
Woman in field with a red heart-shaped balloon under a colorful sky.

Being single can be great and awful at the same time. Yeah, it's awesome to have time to yourself to figure out who you are and make your own decisions. It would also be nice to have someone to go through life with, but it needs to be the right person. I haven't found that person yet and here's a few reasons why.

Keep Reading...Show less

Subscribe to Our Newsletter

Facebook Comments