At A Loss For Words: Living In A Foreign Country
Start writing a post
Lifestyle

At A Loss For Words: Living In A Foreign Country

My experience as an English speaker in a non-English speaking country.

6
At A Loss For Words: Living In A Foreign Country
Erin Batchelder

Whenever I walk into a restaurant or a cafe, I always pause outside and try to muster some sense of confidence. If I'm lucky, there is a line, so I can listen and practice in my head what I'm going to say and how I'm going to say it. When it's my turn, I smile shyly and mumble a small "dobry den" in Czech (or "hello" in English) before I fumble through an innocent order. By now, the words come more easily to me and I can pass as someone who understands Czech, but every now and again the person I am talking to will respond with something I've never heard before. Something I wasn't warned about or taught in my Beginner Czech class, and I have to break the conversation with English and hope that they understand.

When I picked out my study abroad program, I chose one with no language pre-requisites. I had spent two years in college studying French, but it was apparent to me and every French professor that I was never destined for Francophone greatness. Instead, I picked an unfamiliar city in a country I didn't know the history of and hoped it would all work out. So when I arrived in the Czech Republic and Prague in late August 2015, I braced myself for three months of existing fully outside of my comfort zone.

I just finished two-and-a-half months of Czech and I can honestly say I am better off than before. By now, I can get around in the city. I can ask for things in stores. I can order in restaurants. I can recognize what signs say and translate them into English. But I regret not being able to communicate in Czech. I feel like I'm always in between being a tourist and a local. I hate the shame of being an English speaker, particularly an American English speaker.

Young Czech people, in general, all speak at least a little English. And usually they jump on the opportunity to try to speak to me in English. One time, when I was buying something at a bookstore, the girl ringing me up at the counter apologized to me for assuming I spoke Czech, and I had to quickly respond and tell her that she shouldn't apologize. I hate that she would apologize for speaking to me in the national language. But I understand that with the short amount of time I'm here and the fact that only one college in all of New England offers Czech courses (Brown University), I will never be fluent, or above a novice level.

Beyond Prague, I could hop on a train and in two hours end up in a different country. There's no solution to my problem, because I can't possibly learn 30 different languages. I'll never not be a foreigner while I'm abroad, but I wish I was better trained to navigate other cultures. In the United States, we're so isolated and focused on our one shared culture that adopting multicultural perspectives feels daunting. After spending 20 years living within two hours of the hospital where I was born, I'm hoping to become more open to the world around me.

Report this Content
This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.
​a woman sitting at a table having a coffee
nappy.co

I can't say "thank you" enough to express how grateful I am for you coming into my life. You have made such a huge impact on my life. I would not be the person I am today without you and I know that you will keep inspiring me to become an even better version of myself.

Keep Reading...Show less
Student Life

Waitlisted for a College Class? Here's What to Do!

Dealing with the inevitable realities of college life.

85011
college students waiting in a long line in the hallway
StableDiffusion

Course registration at college can be a big hassle and is almost never talked about. Classes you want to take fill up before you get a chance to register. You might change your mind about a class you want to take and must struggle to find another class to fit in the same time period. You also have to make sure no classes clash by time. Like I said, it's a big hassle.

This semester, I was waitlisted for two classes. Most people in this situation, especially first years, freak out because they don't know what to do. Here is what you should do when this happens.

Keep Reading...Show less
a man and a woman sitting on the beach in front of the sunset

Whether you met your new love interest online, through mutual friends, or another way entirely, you'll definitely want to know what you're getting into. I mean, really, what's the point in entering a relationship with someone if you don't know whether or not you're compatible on a very basic level?

Consider these 21 questions to ask in the talking stage when getting to know that new guy or girl you just started talking to:

Keep Reading...Show less
Lifestyle

Challah vs. Easter Bread: A Delicious Dilemma

Is there really such a difference in Challah bread or Easter Bread?

51160
loaves of challah and easter bread stacked up aside each other, an abundance of food in baskets
StableDiffusion

Ever since I could remember, it was a treat to receive Easter Bread made by my grandmother. We would only have it once a year and the wait was excruciating. Now that my grandmother has gotten older, she has stopped baking a lot of her recipes that require a lot of hand usage--her traditional Italian baking means no machines. So for the past few years, I have missed enjoying my Easter Bread.

Keep Reading...Show less
Adulting

Unlocking Lake People's Secrets: 15 Must-Knows!

There's no other place you'd rather be in the summer.

986798
Group of joyful friends sitting in a boat
Haley Harvey

The people that spend their summers at the lake are a unique group of people.

Whether you grew up going to the lake, have only recently started going, or have only been once or twice, you know it takes a certain kind of person to be a lake person. To the long-time lake people, the lake holds a special place in your heart, no matter how dirty the water may look.

Keep Reading...Show less

Subscribe to Our Newsletter

Facebook Comments