10 of the Most Beautiful Untranslatable Words
Start writing a post
Arts Entertainment

10 of the Most Beautiful Untranslatable Words

A collection of the most emotional words with no direct English translation.

1005
10 of the Most Beautiful Untranslatable Words
https://www.pexels.com/photo/black-and-white-book-browse-dictionary-6997/

There are many words in countless languages that find themselves transcending English translation, but only a few are truly beautiful ways of expressing one's emotions. Here is a collection of a few of them:

1. "Komorebi" - Japanese

images.pexels.com

Komorebi refers to sunlight being filtered through leaves in a tree. The word is made up of three kanji: the first kanji means "tree" or "trees," the second kanji refers to "escape," and the third kanji means "light" or "sun."

2. "Waldeinsamkeit" - German

images.pexels.com

This word refers to a feeling of connectedness with nature and complete solitude and peace. It consists of two words: "wald," meaning forest, and "einsamkeit," meaning loneliness or solitude.

3. "Saudade" - Portuguese

images.pexels.com

Characterized by emptiness and nostalgia, Saudade refers to the feeling of longing for something or someone that you love which is lost. The term carries the idea that the object or person may never return and all that is left of it or them is your love.

4. "Goya" - Urdu

images.pexels.com

This word makes a reference to the feeling of a fantastical idea appearing to be one's reality. It's often associated with intense, good storytelling and requires a suspension of disbelief.

5. "Kilig" - Tagalog

images.pexels.com

Ever gone looking for a single word to describe the butterflies in your stomach that you get when something romantic happens? Well, you just found it. When used as an adjective, it refers to the exhilaration a person feels during an exciting or romantic experience.

6. "Mamihlapinatapei" - Yaghan

images.pexels.com

This is most definitely one of the most relatable terms on this list. Mamihlapinatapei refers to the wordless, meaningful look shared by two people who both want to initiate something, but are reluctant to do so. It can also refer to the private moment shared by two people who understand each other's emotions through nonverbal actions.

7. "Flâner" - French

images.pexels.com

Although very specific, I truly believe that this is such a beautiful word. It refers to the art of leisurely strolling the streets of Paris without any goal or destination simply for the pleasure of soaking up the city's beauty.

8. "Ya'aburnee" - Arabic

images.pexels.com

Another specific, yet beautiful word. Ya'aburnee refers to the desire for your romantic partner to outlive you so that you do not have to bear the pain of living without them. Although it may be selfish, it's truly quite romantic.

9. "Utepils" - Norwegian

images.pexels.com

This is the Norwegian version of "cracking open a cold one with the boys." Utepils references the act of sitting outside on a sunny day enjoying a beer. It also may refer to the first beer you drink outside on a warm, sunny day.

10. "Merak" - Siberian

images.pexels.com

Every had someone tell you to find happiness in the little things? Well this is the one-word version of that. Merak refers to a feeling of bliss and the sense of oneness with the universe that comes from the simplest of pleasures. It is the pursuit of small, daily pleasures that all add up to a great sense of happiness and fulfillment.

Report this Content
This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.
​a woman sitting at a table having a coffee
nappy.co

I can't say "thank you" enough to express how grateful I am for you coming into my life. You have made such a huge impact on my life. I would not be the person I am today without you and I know that you will keep inspiring me to become an even better version of myself.

Keep Reading...Show less
Student Life

Waitlisted for a College Class? Here's What to Do!

Dealing with the inevitable realities of college life.

70136
college students waiting in a long line in the hallway
StableDiffusion

Course registration at college can be a big hassle and is almost never talked about. Classes you want to take fill up before you get a chance to register. You might change your mind about a class you want to take and must struggle to find another class to fit in the same time period. You also have to make sure no classes clash by time. Like I said, it's a big hassle.

This semester, I was waitlisted for two classes. Most people in this situation, especially first years, freak out because they don't know what to do. Here is what you should do when this happens.

Keep Reading...Show less
a man and a woman sitting on the beach in front of the sunset

Whether you met your new love interest online, through mutual friends, or another way entirely, you'll definitely want to know what you're getting into. I mean, really, what's the point in entering a relationship with someone if you don't know whether or not you're compatible on a very basic level?

Consider these 21 questions to ask in the talking stage when getting to know that new guy or girl you just started talking to:

Keep Reading...Show less
Lifestyle

Challah vs. Easter Bread: A Delicious Dilemma

Is there really such a difference in Challah bread or Easter Bread?

44872
loaves of challah and easter bread stacked up aside each other, an abundance of food in baskets
StableDiffusion

Ever since I could remember, it was a treat to receive Easter Bread made by my grandmother. We would only have it once a year and the wait was excruciating. Now that my grandmother has gotten older, she has stopped baking a lot of her recipes that require a lot of hand usage--her traditional Italian baking means no machines. So for the past few years, I have missed enjoying my Easter Bread.

Keep Reading...Show less
Adulting

Unlocking Lake People's Secrets: 15 Must-Knows!

There's no other place you'd rather be in the summer.

972906
Group of joyful friends sitting in a boat
Haley Harvey

The people that spend their summers at the lake are a unique group of people.

Whether you grew up going to the lake, have only recently started going, or have only been once or twice, you know it takes a certain kind of person to be a lake person. To the long-time lake people, the lake holds a special place in your heart, no matter how dirty the water may look.

Keep Reading...Show less

Subscribe to Our Newsletter

Facebook Comments