The Word Ji With The Definition Of It
Start writing a post

The Word "Ji" translated from hindi to english is one That Cannot Be Translated

In every language there are those few words that do not have the best translation, and "Ji" one of them in the Hindi Language.

11
The Word That Cannot Be Translated
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Getting_Blessing_From_Parents.JPG

Ever since I was a child, my family and I have been going to India during the summer because they want me and my sister to learn about the ways of how they grew up. Due to that, I have a plethora of stories of my adventures in India, and one of them is from when I was four or five years old. During that trip, within a few hours of touchdown, I had known that this was going to be a trip to remember.

My mom's side of the family, as usual, was already at the airport two hours early. Since they were early, my mom was getting phone calls from them every five minutes for two hours straight, which, of course, she saw not one because she was on a plane with no cell reception. Anyway, when we landed and the reception had come back, her phone was constantly buzzing with the missed calls and voicemails she had received. This, of course, caused the people at customs to get angry, causing them to say in Hindi, "Go take the call somewhere else!"

Finally, when we were cleared at customs, we made our way outside to see our family, who ran to us like we were the million-dollar prize they had been waiting for so long (which we were). However, we were still not on our way home with that. The true challenge had come forth in front of us… getting three large suitcases and eight people in a maximum of two cars so that everything can be kept cheap. After at least five to ten minutes of bargaining, everyone had settled on a deal, and we were on our way home.

Once we arrived at the house, my mom and I took out stuff to her childhood room. Little did we know that there were four of us plus the eight people in two rooms with queen side beds. Keep in mind that in India, the houses are not as big as they are in America. Once that was figured out, we all slept, but the next morning was an even greater challenge.

Of course, when the foreigner daughter and her family come visit from the United States, the whole block knows, so right when the rooster crowed, there was a flood of people in and out of the house saying hello to my mom and giving me money.

After around four in the afternoon, everything started to die down, and I finally got to talk with my grandma. We talked in our own secret language that we created, so no one else would know. It was amazing. However, along with that, she taught me the Hindi language so that I could communicate with others, and that day, she questioned how I was talking to my elders because simply saying yes or no was not allowed to respect those older to us. She then taught me the word ji. She said that I was to use this whenever I was talking to someone older to me, but she also stated that even when I am saying something as simple as yes or no, I must add a ji at the end to show respect.

Ever since she has taught me the word ji, I have felt closer to the elders around me. It let the barrier fall for us to feel more open and safe. It also created a universe of saying things in a carefree manner because it built even more trust between us all.

The Hindi word ji is a word that is added to everything we say. It shows respect to elders and compassion along with kindness to all. This word is used all the time, much like in English where ma'am and sir are used when speaking to those who are older than us, but that use only skims the surface of what ji truly means. This word cannot be simply translated into English since it truly means nothing in English, and it is more personal than ma'am and sir. By saying it or attaching it to what one says, one can gain respect from others, love from elders they know, hope to those who may be below us, and trust from those who may not know them. It is a form of bringing people together, and any translation cannot come close to what this word truly brings to the world.

Report this Content
This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.
​a woman sitting at a table having a coffee
nappy.co

I can't say "thank you" enough to express how grateful I am for you coming into my life. You have made such a huge impact on my life. I would not be the person I am today without you and I know that you will keep inspiring me to become an even better version of myself.

Keep Reading...Show less
Student Life

Waitlisted for a College Class? Here's What to Do!

Dealing with the inevitable realities of college life.

64979
college students waiting in a long line in the hallway
StableDiffusion

Course registration at college can be a big hassle and is almost never talked about. Classes you want to take fill up before you get a chance to register. You might change your mind about a class you want to take and must struggle to find another class to fit in the same time period. You also have to make sure no classes clash by time. Like I said, it's a big hassle.

This semester, I was waitlisted for two classes. Most people in this situation, especially first years, freak out because they don't know what to do. Here is what you should do when this happens.

Keep Reading...Show less
a man and a woman sitting on the beach in front of the sunset

Whether you met your new love interest online, through mutual friends, or another way entirely, you'll definitely want to know what you're getting into. I mean, really, what's the point in entering a relationship with someone if you don't know whether or not you're compatible on a very basic level?

Consider these 21 questions to ask in the talking stage when getting to know that new guy or girl you just started talking to:

Keep Reading...Show less
Lifestyle

Challah vs. Easter Bread: A Delicious Dilemma

Is there really such a difference in Challah bread or Easter Bread?

42185
loaves of challah and easter bread stacked up aside each other, an abundance of food in baskets
StableDiffusion

Ever since I could remember, it was a treat to receive Easter Bread made by my grandmother. We would only have it once a year and the wait was excruciating. Now that my grandmother has gotten older, she has stopped baking a lot of her recipes that require a lot of hand usage--her traditional Italian baking means no machines. So for the past few years, I have missed enjoying my Easter Bread.

Keep Reading...Show less
Adulting

Unlocking Lake People's Secrets: 15 Must-Knows!

There's no other place you'd rather be in the summer.

964113
Group of joyful friends sitting in a boat
Haley Harvey

The people that spend their summers at the lake are a unique group of people.

Whether you grew up going to the lake, have only recently started going, or have only been once or twice, you know it takes a certain kind of person to be a lake person. To the long-time lake people, the lake holds a special place in your heart, no matter how dirty the water may look.

Keep Reading...Show less

Subscribe to Our Newsletter

Facebook Comments