11 Common French Words That We Also See Used In the English Language And Their Meanings
Start writing a post
Entertainment

11 Common French Words That We Also See Used In the English Language And Their Meanings

Parlè-Vous Français?

336
11 Common French Words That We Also See Used In the English Language And Their Meanings
Pixabay

You're a freshman in high school and you're deciding on what foreign language you want to take. Do you go to Spanish or French?? Well, that depends. Did you know that chances are you probably already know some basic French words without even realizing it?

Well, if not here are some words that are actually French that we use in the English Language.

1. Hors d’œuvre

The literal translation of this is "Out of work" but when used in English it is a usually small appetizer that is served as a bite-sized proportion before the meal.

2. Matinee

In English, a matinee is an early afternoon ( say around 2 PM) showing of a movie, Broadway show, ballet or anything else that may be showing in the afternoon. In French, it is similar to the word matin which means morning

3. R.S.V.P

This is an acronym for Réspondez S'il Vous Plaît and in English is often used when invited to a formal event like a wedding, it has no specific English translation, however, the literal translation is "respond if you please."

4. En Route

In English, this means "on the way" and both the French and us, as Americans use this a lot.

5. Déjà Vu/ Déjà-Vu

When you think of the word Déjà Vu, what do you think about? Well, the English translation of this is already seen, usually used when you feel like you're reliving a past experience. In France, this is used in the same context, but it translates to re-seen and more along the lines of say, re-seeing an old friend you haven't seen in a while and not the way we do in the U.S.

6. À la mode

In French, a la mode literally means "in the fashion". In America, when someone asks for apple pie a la mode they are saying they want it with ice cream.

7. À la carte

The literal meaning of this phrase is "by the card." However, when in a restaurant it is used to mean "according to the menu" in both the French and English languages.

8. Mardi Gras

Translates to Fat Tuesday and many people in New Orleans and other places down south celebrate this holiday to signal the beginning of Lent and is celebrated on/ after the Christian holiday Three Kings Day.

9. Sauté

Translating to jumped up in French. In both, English and French, when in a restaurant or cooking when the food is sauteed that means it was cooked in a pan with oil. In ballet terms, it is a jump.

10. Voilà!

In French, this term is used as an expression and means here. In English, we use it for the same thing.

11. Touché

In French, this word means to touch or touch. In English, we used this meaning as a way to acknowledge that someone esle may have a good point or good counter arguement.

For a full list of words and phrases, Click Here.

Report this Content
This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.
​a woman sitting at a table having a coffee
nappy.co

I can't say "thank you" enough to express how grateful I am for you coming into my life. You have made such a huge impact on my life. I would not be the person I am today without you and I know that you will keep inspiring me to become an even better version of myself.

Keep Reading...Show less
Student Life

Waitlisted for a College Class? Here's What to Do!

Dealing with the inevitable realities of college life.

74000
college students waiting in a long line in the hallway
StableDiffusion

Course registration at college can be a big hassle and is almost never talked about. Classes you want to take fill up before you get a chance to register. You might change your mind about a class you want to take and must struggle to find another class to fit in the same time period. You also have to make sure no classes clash by time. Like I said, it's a big hassle.

This semester, I was waitlisted for two classes. Most people in this situation, especially first years, freak out because they don't know what to do. Here is what you should do when this happens.

Keep Reading...Show less
a man and a woman sitting on the beach in front of the sunset

Whether you met your new love interest online, through mutual friends, or another way entirely, you'll definitely want to know what you're getting into. I mean, really, what's the point in entering a relationship with someone if you don't know whether or not you're compatible on a very basic level?

Consider these 21 questions to ask in the talking stage when getting to know that new guy or girl you just started talking to:

Keep Reading...Show less
Lifestyle

Challah vs. Easter Bread: A Delicious Dilemma

Is there really such a difference in Challah bread or Easter Bread?

46667
loaves of challah and easter bread stacked up aside each other, an abundance of food in baskets
StableDiffusion

Ever since I could remember, it was a treat to receive Easter Bread made by my grandmother. We would only have it once a year and the wait was excruciating. Now that my grandmother has gotten older, she has stopped baking a lot of her recipes that require a lot of hand usage--her traditional Italian baking means no machines. So for the past few years, I have missed enjoying my Easter Bread.

Keep Reading...Show less
Adulting

Unlocking Lake People's Secrets: 15 Must-Knows!

There's no other place you'd rather be in the summer.

977342
Group of joyful friends sitting in a boat
Haley Harvey

The people that spend their summers at the lake are a unique group of people.

Whether you grew up going to the lake, have only recently started going, or have only been once or twice, you know it takes a certain kind of person to be a lake person. To the long-time lake people, the lake holds a special place in your heart, no matter how dirty the water may look.

Keep Reading...Show less

Subscribe to Our Newsletter

Facebook Comments