10 of the Most Beautiful Untranslatable Words
Start writing a post
Arts Entertainment

10 of the Most Beautiful Untranslatable Words

A collection of the most emotional words with no direct English translation.

966
10 of the Most Beautiful Untranslatable Words
https://www.pexels.com/photo/black-and-white-book-browse-dictionary-6997/

There are many words in countless languages that find themselves transcending English translation, but only a few are truly beautiful ways of expressing one's emotions. Here is a collection of a few of them:

1. "Komorebi" - Japanese

images.pexels.com

Komorebi refers to sunlight being filtered through leaves in a tree. The word is made up of three kanji: the first kanji means "tree" or "trees," the second kanji refers to "escape," and the third kanji means "light" or "sun."

2. "Waldeinsamkeit" - German

images.pexels.com

This word refers to a feeling of connectedness with nature and complete solitude and peace. It consists of two words: "wald," meaning forest, and "einsamkeit," meaning loneliness or solitude.

3. "Saudade" - Portuguese

images.pexels.com

Characterized by emptiness and nostalgia, Saudade refers to the feeling of longing for something or someone that you love which is lost. The term carries the idea that the object or person may never return and all that is left of it or them is your love.

4. "Goya" - Urdu

images.pexels.com

This word makes a reference to the feeling of a fantastical idea appearing to be one's reality. It's often associated with intense, good storytelling and requires a suspension of disbelief.

5. "Kilig" - Tagalog

images.pexels.com

Ever gone looking for a single word to describe the butterflies in your stomach that you get when something romantic happens? Well, you just found it. When used as an adjective, it refers to the exhilaration a person feels during an exciting or romantic experience.

6. "Mamihlapinatapei" - Yaghan

images.pexels.com

This is most definitely one of the most relatable terms on this list. Mamihlapinatapei refers to the wordless, meaningful look shared by two people who both want to initiate something, but are reluctant to do so. It can also refer to the private moment shared by two people who understand each other's emotions through nonverbal actions.

7. "Flâner" - French

images.pexels.com

Although very specific, I truly believe that this is such a beautiful word. It refers to the art of leisurely strolling the streets of Paris without any goal or destination simply for the pleasure of soaking up the city's beauty.

8. "Ya'aburnee" - Arabic

images.pexels.com

Another specific, yet beautiful word. Ya'aburnee refers to the desire for your romantic partner to outlive you so that you do not have to bear the pain of living without them. Although it may be selfish, it's truly quite romantic.

9. "Utepils" - Norwegian

images.pexels.com

This is the Norwegian version of "cracking open a cold one with the boys." Utepils references the act of sitting outside on a sunny day enjoying a beer. It also may refer to the first beer you drink outside on a warm, sunny day.

10. "Merak" - Siberian

images.pexels.com

Every had someone tell you to find happiness in the little things? Well this is the one-word version of that. Merak refers to a feeling of bliss and the sense of oneness with the universe that comes from the simplest of pleasures. It is the pursuit of small, daily pleasures that all add up to a great sense of happiness and fulfillment.

Report this Content
This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.
Student Life

An Open Letter to Winter

Before we know it April will arrive.

590

Dear Winter,

Keep Reading... Show less
Student Life

6 Questions To Ask Yourself When Cleaning Up Your Room

This holiday break is the perfect time to get away from the materialistic frenzy of the world and turn your room into a decluttered sanctuary.

1796
Pixar

Cleaning isn’t just for spring. In fact, I find school’s holiday break to be a very effective time for decluttering. You’re already being bombarded by the materialistically-infatuated frenzy of society’s version of Christmas, Hanukah, etc. It’s nice to get out of the claustrophobic avarice of the world and come home to a clean, fresh, and tidy room. While stacking up old books, CDs, and shoes may seem like no big deal, it can become a dangerous habit. The longer you hang onto something, whether it be for sentimental value or simply routine, it becomes much harder to let go of. Starting the process of decluttering can be the hardest part. To make it a little easier, get out three boxes and label them Donate, Storage, and Trash. I'm in the middle of the process right now, and while it is quite time consuming, it is also so relieving and calming to see how much you don't have to deal with anymore. Use these six questions below to help decide where an item gets sorted or if it obtains the value to stay out in your precious sanctuary from the world.

Keep Reading... Show less
Featured

Why I Don't Write (Or Read) An "Open Letter To My Future Husband/Wife"

Because inflated expectations and having marriage as your only goal are overrated.

14119
Urban Intellectuals

Although I have since changed my major I remember the feverish hysteria of applying to nursing school--refreshing your email repeatedly, asking friends, and frantically calculating your GPA at ungodly hours of the night. When my acceptance came in I announced the news to friends and family with all the candor of your average collegiate. I was met with well wishes, congratulations, and interrogations on the program's rank, size, etc. Then, unexpectedly, I was met with something else.

Keep Reading... Show less
Content Inspiration

Top 3 Response Articles of This Week

Meet the creators making their voices heard on Odyssey.

4681
Top 3 Response Articles of This Week
Why I Write On Odyssey

At Odyssey, we're on a mission to encourage constructive discourse on the Internet. That's why we created the response button you can find at the bottom of every article.

Last week, our response writers sparked some great conversations right here on our homepage. Here are the top three response articles:

Keep Reading... Show less
Featured

"Arthur's Perfect Christmas" Is The Perfect Holiday Special, Move Over Charlie Brown

Arthur Read is here to deliver the real meaning of Christmas.

5022
Pexels

As the holiday season draws nearer, many of us find ourselves drawn to the same old Rankin-Bass Christmas specials and the perennial favorite, "A Charlie Brown Christmas." However, I would like to suggest an overlooked alternative, "Arthur's Perfect Christmas." It is a heartfelt, funny, and surprisingly inclusive Christmas special that deserves more recognition.

Keep Reading... Show less

Subscribe to Our Newsletter

Facebook Comments