10 of the Most Beautiful Untranslatable Words
Start writing a post
Arts Entertainment

10 of the Most Beautiful Untranslatable Words

A collection of the most emotional words with no direct English translation.

966
10 of the Most Beautiful Untranslatable Words
https://www.pexels.com/photo/black-and-white-book-browse-dictionary-6997/

There are many words in countless languages that find themselves transcending English translation, but only a few are truly beautiful ways of expressing one's emotions. Here is a collection of a few of them:

1. "Komorebi" - Japanese

images.pexels.com

Komorebi refers to sunlight being filtered through leaves in a tree. The word is made up of three kanji: the first kanji means "tree" or "trees," the second kanji refers to "escape," and the third kanji means "light" or "sun."

2. "Waldeinsamkeit" - German

images.pexels.com

This word refers to a feeling of connectedness with nature and complete solitude and peace. It consists of two words: "wald," meaning forest, and "einsamkeit," meaning loneliness or solitude.

3. "Saudade" - Portuguese

images.pexels.com

Characterized by emptiness and nostalgia, Saudade refers to the feeling of longing for something or someone that you love which is lost. The term carries the idea that the object or person may never return and all that is left of it or them is your love.

4. "Goya" - Urdu

images.pexels.com

This word makes a reference to the feeling of a fantastical idea appearing to be one's reality. It's often associated with intense, good storytelling and requires a suspension of disbelief.

5. "Kilig" - Tagalog

images.pexels.com

Ever gone looking for a single word to describe the butterflies in your stomach that you get when something romantic happens? Well, you just found it. When used as an adjective, it refers to the exhilaration a person feels during an exciting or romantic experience.

6. "Mamihlapinatapei" - Yaghan

images.pexels.com

This is most definitely one of the most relatable terms on this list. Mamihlapinatapei refers to the wordless, meaningful look shared by two people who both want to initiate something, but are reluctant to do so. It can also refer to the private moment shared by two people who understand each other's emotions through nonverbal actions.

7. "Flâner" - French

images.pexels.com

Although very specific, I truly believe that this is such a beautiful word. It refers to the art of leisurely strolling the streets of Paris without any goal or destination simply for the pleasure of soaking up the city's beauty.

8. "Ya'aburnee" - Arabic

images.pexels.com

Another specific, yet beautiful word. Ya'aburnee refers to the desire for your romantic partner to outlive you so that you do not have to bear the pain of living without them. Although it may be selfish, it's truly quite romantic.

9. "Utepils" - Norwegian

images.pexels.com

This is the Norwegian version of "cracking open a cold one with the boys." Utepils references the act of sitting outside on a sunny day enjoying a beer. It also may refer to the first beer you drink outside on a warm, sunny day.

10. "Merak" - Siberian

images.pexels.com

Every had someone tell you to find happiness in the little things? Well this is the one-word version of that. Merak refers to a feeling of bliss and the sense of oneness with the universe that comes from the simplest of pleasures. It is the pursuit of small, daily pleasures that all add up to a great sense of happiness and fulfillment.

Report this Content
This article has not been reviewed by Odyssey HQ and solely reflects the ideas and opinions of the creator.
Featured

Black Friday is back to being Black Friday

This year, malls are standing up against Black Friday beginning on Thanksgiving. Doors won't be opening until Friday morning.

449
Lifehack

Last week my twitter feed was full of exclamations of how excited people were that our local mall, Westmoreland Mall would be closed on Thanksgiving Day this year. For those who work during the busy holiday days and hours, a celebration was in order. For the die-hard deal finders and shoppers though, they didn’t seem very happy.

Keep Reading... Show less
Politics and Activism

Is Thrift Shopping *Actually* Ethical?

There's been a recent boom in the popularity of vintage style looks and up-cycling thrifted finds to sell at, usually, an outrageous price. Is this ethical? Or does it defeat the whole purpose of thrifting in the first place?

1755
Is Thrift Shopping *Actually* Ethical?

One day, I was scrolling through Twitter and came across a tweet about upper-middle-class class people thrift shopping. I personally was against the up cycling/re-selling trend because I thought it to be greedy. Then, I began to see more and more tweets, and then stated to see ones about those who buy thrifted, name brand items and sell them for what they're actually worth instead of the very low price they got them for.

Keep Reading... Show less
Featured

Holidays With the Family?

Should retail outlets close on holidays so their employees can be with their families?

2623
Pexels

For the past few years, having stores open on Thanksgiving has become a popular trend. The sales have started earlier on the day known as Gray Thursday. Now, the Mall of America has taken a bold stand and is closing its doors on Thanksgiving. They are very excited in giving the day back to their workers so they can spend time with their family.

Keep Reading... Show less
Featured

Black Friday: Explained

Time to question this unofficial corporate holiday.

5290
Flickr/John Henderson

On a personal level, Black Friday has always confused me. Everyone just ate a ton and spent all day with their families—why would we want to go out and vigorously shop, fighting crowds? I totally see why other people want to go do it, but I’ve never quite understood the concept myself. While I’ve been Black Friday shopping once or twice, I don’t get that excited about it unless it’s an opportunity to spend time with family or friends. Don’t get me wrong; I am the queen of bargains. Still, I never seem to have the energy to go out into the jungle of shoppers early the day after Thanksgiving, or even immediately after Thanksgiving dinner. Many people, though—including my loved ones—are enthusiastic about Black Friday shopping, and it seems most other Americans are the same way. So, it’s worth looking at the reasons for this commercially-driven, unofficial American holiday.

Keep Reading... Show less
Featured

#OptOutside This Black Friday

I am opting to go outside this Black Friday, and I hope you do so as well.

6998
Ross Woodhall

The day after Thanksgiving has always been regarded by many as the beginning of the Christmas season. While not a federal holiday, many people take off work, spend time at home with their families, and enjoy the beginning of the holiday season. This Friday off turned into a prime opportunity to begin the never-ending chore of Christmas shopping. Soon it became one of the busiest shopping days a year, which companies capitalized on by bringing the best deals of the year to this day we know as Black Friday.

Keep Reading... Show less

Subscribe to Our Newsletter

Facebook Comments